    Из кризиса среднего возраста вышел изрядно потрепанным, но не побежденным. Полвека еще не разменял, но зрелость уже не за горами, хотя душой молод по-прежнему. Всю жизнь что-то перевожу: деньги, время, продукты, с французского/английского, старушек через дорогу и обратно.
     Редактор (постоянно), издатель (иногда), литературный агент (крайне редко). Не писатель. Не поэт (но от собственных стихов в восторге).

     Однажды решил, что российскому читателю остро недостает информации об англо- и франкоязычных книжных новинках, с той поры веду в Живом Журнале блог http://sapronau.livejournal.com/. Случайно натолкнувшись в сети на англоязычный сайт “Тест 99 страницы”, понял, что хочу сделать нечто подобное в зоне ru. И сделал: http://page99test.ru/.
     Помимо книг, люблю ездить на машине, путешествовать, Молодежный театр на Фонтанке, Meat Loaf, Cranberries, “Щелкунчика” Чайковского и грустные фильмы. Не курю и много лет принципиально не смотрю телевизор. Любимые города кончаются на “га” – Рига и Гаага, хотя живу в Санкт-Петербурге.
     И еще: у меня “длинные руки”. Так говорят про всех владельцев немецких боксеров – собак сильных и очень активных. У меня их трое.
     Вот, пожалуй, и все.

Сергей Sapronau